Il nome del tuo bimbo in tutte le lingue del mondo
I genitori ne ignorano il significato in altri Paesi Un'azienda esegue tutti i controlli, in 100 idiomi diversi.
Deve essere bello durante la dolce attesa scatenarsi nella scelta dei nomi più fantasiosi, specie se i genitori non sono proprio due persone comuni e possono dunque permettersi qualche stranezza in più, senza risultare patetici. Peccato però che più il nome è stravagante più aumenta il rischio che possa avere altri significati meno conosciuti in altre lingue ed è per questo che a Londra è nata una start up (Today Translations) specializzata in un curioso servizio: controllare per ogni nome il significato equivalente in almeno 100 idiomi (ma per un costo aggiuntivo anche di più). Il tutto per la modica cifra di 1.678 dollari, che molti vip investono volentieri allo scopo di mettersi al riparo da brutte figure.
Continua su Corriere.it
Giovedì 19 novembre 2009 - 14:01 (288 giorni fa)
Argomenti trattati: marketing
Pagina 1 di 1
Documenti allegati
- Nessun documento allegato
Commenti dei lettori
- ciccio
...cosi eviteranno di abbreviare penelope in italia e di trovare diminutivi a creta, sempre in italia.
20/11/2009 - 14:28
MEDIA VOTI UTENTI: 4 su 5
VOTA ANCHE TU
Ultimi articoli
La creatività degli appuntamenti al buio, con Chatroulette
In poche settimane è diventato un fenomeno del web, con oltre 30 milioni di visitatori al giorno....
Censura online: dal Web 2.0 al Controllo 2.0
Ecco l'edizione 2010 del rapporto di Reporters Senza Frontiere. Crescono i Nemici di Internet e i...
Buone notizie dall'Afghanistan
Non solo attacchi suicida, traffico di droga e diritti negati. L'afgano Abdullah Qazi ha lanciato...
Dipendenza da iPhone
Secondo uno studio dell'Università di Stanford la dipendenza da melafonino dilaga. Il 70% delle...
Playstation Move, il controller di movimento della Sony
Il giocatore potrà comandare i personaggio dei videogame attraverso i movimenti del corpo.
Public Data Explorer, tutti i dati del mondo
Sull'ultimo tool inaugurato da Mountain View si potranno visionare centinaia di grafici animati...
News correlate
- Next Economy - 6 ottobre 2009
I Ninja del marketing
Intervista a Alex Giordano, cofondatore di NinjaMarketing, l'innovativa realtà italiana che, al di là delle tecniche comunicative, ha le... - Next Economy - 1 ottobre 2007
Il prezzo dell'album dei Radiohead lo fai tu
Dal 10 di ottobre sarà disponibile il download dell'ultimo album dei Radiohead, In Rainbows. I codici per scaricarlo si possono già... - Next Economy - 15 giugno 2007
Amazon a sorpresa: niente guadagni su Harry Potter
Lo hanno già prenotato in milioni, ma la libreria online fa sapere che non guadagnerà nulla sulle vendite dell'ultimo capitolo della saga... - e-Polis - 2 settembre 2008
Garante: altolà al marketing telefonico
Le società specializzate in banche dati non potranno rivendersi i numeri di telefono senza un consenso informato degli interessati. Una... - Next Economy - 16 maggio 2008
Luci e ombre dell'e-commerce in Italia
All'ultimo Forum NetComm (consorzio degli operatori italiani del settore) di Milano sono stati presentati i dati di due ricerche della...
